Heartache

Romaji:

So they say that time, takes away the pain

But I’m still the same

And they say that I, will find another you

That can’t be true

Why didn’t I realize?

Why did I tell lies?

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time,

Back when you were mine (all mine)

So this is heartache?

So this is heartache?

hiroi atsumeta koukai wa,

namida e to kawari oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

ano hi no kimi no egao wa

omoide ni kawaru

I miss you

Boku no kokoro wo yuitsu mitashite satte yuku kimi ga

Boku no kokoro ni yuitsu furerareru koto ga dekita kimi wa

Oh baby, mou inai yo mou nanimo nai yo

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time

Back when you were mine (all mine)

So this is heartache?

So this is heartache?

hiroi atsumeta koukai wa

namida e to kawari oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru

I miss you

It’s so hard to forget

Kataku musunda sono musubime wa

Yeah so hard to forget

Tsuyoku hikeba hiku hodo ni

You and all the regret

hodokenaku natte hanare renaku natta

Ima wa tsurai yo sore ga tsurai yo

Sugu wasuretai yo kimi wo

So this is heartache?

So this is heartache?

hiroi atsumeta koukai wa

namida e to kawari oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

Translation:

So they say that time, takes away the pain

But I’m still the same

And they say that I, will find another you

That can’t be true

Why didn’t I realize?

Why did I tell lies?

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time, back when you were mine (all mine)

So this is heartache?

So this is heartache?

I gathered all that I’ve regretted

And they turned into my tears, oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

Your smile on that day,

I remembered how it changed,

I miss you

You were the only thing in my heart, but you left

You were the only one who touched my heart, with things you did

Oh baby, you weren’t there anymore, and nothing was there too.

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time, back when you were mine (all mine)

So this is heartache?

So this is heartache?

I gathered all that I’ve regretted

And they turned into my tears, oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

Your smile on that day,

I remembered how it changed,

I miss you

It’s so hard to forget

It was so hard that we tied a knot in the end,

Yeah, so hard to forget

My weakness strongly pushed me to my limits,

You and all the regret

We got separated as it got untied

It hurts right now, that hurts,

I want to forget you right away.

So this is heartache?

So this is heartache?

I gathered all that I’ve regretted

And they turned into my tears, oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

Your smile on that day,

I remembered how it changed,

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

Source :

https://shi0nfansubs.wordpress.com/2014/09/17/lyrics-and-translation-heartache-one-ok-rock/

Words -part 15-

seseorang itu takkan pernah lari dari kebiasaannya. hari ini, setahun lagi, sepuluh tahun lagi, pasti ada yg sentiasa kekal dan takkan berubah. sesuatu yang takkan berubah dan tidak kita sedari. - 16 Februari 2015

Kerapuhan di masa lalu akan membentuk kekenyalan di masa hadapan. - 12 Februari 2015

Waktu sukar yang kita lalui di masa lalu akan memudahkan kita di masa hadapan. - 12 Februari 2015

dalam kehidupan ini, sesuatu yang paling menguji seorang manusia, adalah seorang manusia yang lain. - 10 Februari 2015

Kebetulan itu kadangkala indah, kadangkala menakutkan. - 10 Februari 2015

Seseorang manusia itu telah 'mati' apabila dia sudah berhenti berfikir. - 7 Februari 2015

Jika mempunyai semangat kenegerian atau perkauman yang kuat sekali pun, janganlah sampai mata dan hati yang mampu membuat penilaian itu sengaja dibutakan. - 6 Februari 2015

Manusia lebih banyak menghabiskan masa mencari alasan berbanding memikirkan penyelesaian. - 1 Februari 2015

Jangan pernah berharap apa-apa dengan orang lain, kerana hidup ini adalah untuk diri sendiri, yang perlu kita lalui sendiri. - 31 Januari 2015

Kadangkala manusia ni bukan hipokrit, tapi menyesuaikan diri dengan keadaan. - 29 Januari 2015

Keadaan dan realiti dunia hari ini membuatkan kita mudah berperasangka buruk. - 28 Januari 2015

Kehidupan sentiasa memberikan kita cabaran dan dugaan. Andai ianya mudah, pasti ada sesuatu yang tidak kena. - 26 Januari 2015

Masa berlalu pantas dan kadangkala kita tak sempat berfikir tentang hari esok. Kerana hari ini tidak pernah cukup. - 21 Januari 2015

Kekadang, ada ketika, kita tiba-tiba ingat segala perkara yang kita dah lama lupakan dan ingin lupakan. - 14 Januari 2015

Rindu itu sakit. Sakit yang datang tiba-tiba, tanpa dijangka. - 10 Januari 2015

kita tahu yang hidup kita dipengaruhi oleh seseorang apabila tanpa sedar kita melakukan perkara yang serupa seperti mereka. - 1 Januari 2015

Kritik tu bagus, tapi kalau asyik kritik, semua benda nak kritik, bila pula kita nak belajar menghargai erti sesuatu ketidaksempurnaan. - 31 Disember 2014

zaman sekarang ramai yang nak tunjukkan diri hebat dan pandai tanpa menyedari yang sebenarnya kebodohan lebih banyak terserlah. - 12 Disember 2014

Dewasa ini, dunia semakin maju, tapi manusia semakin biadap. - 10 Disember 2014

kalau hidup tak boleh terima kritikan, komen, atau komplen, cepat butthurt, macam mana nak belajar tentang kehidupan? - 5 Disember 2014

manusia yang baik jangan disangka tiada jahatnya. - 23 November 2014

Memahami tidak bererti memiliki. Dan memiliki tidak bererti memahami. - 20 November 2014

Koleksi terdahulu :

Words -part 1-

Words -part 2-

Words -part 3-

Words -part 4-

Words -part 5-

Words -part 6-

Words -part 7-

Words -part 8-

Words -part 9-

Words -part10-

Words -part11-

Words -part12-
Words -part13-
Words -part14-

Loneliness Club

Loneliness Club - AKB48 (Team B)

Romaji

bokura wa kanashii toki

hitori de koko wo tazuneru

furui DOA wo akete

kita junban ni suwarunda

utsumuki me wo tojiru to

dareka ga hanashihajimeru

sotto mimi katamuke

tada sasaete ageyou

ikiru koto wa muzukashikute

michi ni mayottari suru kedo

kono kokuhaku no basho de koe wo kikeba

hito wa dare mo onaji to shiru

donna kanashimi mo

koko ni oite

kaereba ii

egao ni nareru

kodoku kara no hinanbasho sa

tsurai toki wa oide yo

RONRINESU KURABU

RUURU wa tatta hitotsu

namida wo miseau koto sa

yowasa sarakedashite

sou hontou no jibun wo...

shinjiru koto wa fuan dakedo

utagattetara hajimaranai

sou dareka no kibou wo sasaeta toki

jibun mo mata kagayaku hazu

ai ga hoshikatta

tashika na mono

kanjitakute...

kimi mo boku mo

hitorikiri ja ikirarenai

samui yoru wa oide yo

RONRINESU KURABU

donna kanashimi mo

koko ni oite

kaereba ii

egao ni nareru

kodoku kara no hinanbasho sa

tsurai toki wa oide yo

RONRINESU KURABU

English Translation

In times when we're sad

We come to visit here alone

Opening the old door

We sit down in the order we arrive

Closing our downcast eyes

Someone begins to speak

Quietly concentrating on listening

The voice lends us support

Living is very difficult

Sometimes we lose our way, but

When we speak up in this place of confessions

Everyone learns they're the same

Whatever sadness you harbor

Leave it here

And then go home

You'll be able to smile again

This is a refuge from solitude

When you're having a hard time, come here

To the loneliness club

There's only one rule

We have to show each other our tears

And share with each other our weaknesses

Yes, the real you...

You might be afraid to trust

But if you start off doubting, you won't get anywhere

Yes, when you're supported by someone's hopes

You can begin to shine again

We wanted love

We wanted to feel

Something real...

Neither you nor I

Can live all alone

On cold nights, come here

To the loneliness club

Whatever sadness you harbor

Leave it here

And then go home

You'll be able to smile again

This is a refuge from solitude

When you're having a hard time, come here

To the loneliness club

Source :

http://stage48.net/studio48/lonelinessclub.html