bLue iS tHe coLouR: For The Sake Of Love

Ai no Tameni - Aya Ueto

Lyrics: Oda Tetsuro Music: Oda Tetsuro

For the sake of love (English Translation)

For the sake of love, one more time, now my dream may wither, so I give it water

But I believe in just one thing, and that makes it all alright

I let my tears flow and put all the things I lost in my right pocket

I’ve hidden them, but you always see how they hurt don’t you?

Close your eyes as the sunset fills the sky

and the warmth won’t disappear

Even at a time like this, you smile

Shining upon this heart of mine

For the sake of love, I keep walking, protecting the flower that grows in my heart

There is only one thing that’s important to me, and it allows me to live like this

It’s simply for the sake of love

I smile as put the memories of our encounter in my left pocket

One day, I’ll be proud of the way I’m loving you right now

I thought that the time had stopped

I have not forgotten that night

The words you spoke that time

Even now, they lift up my heart

For the sake of love, I keep walking, protecting the flower that grows in my heart

One day, you and me will go the place of our dreams, always believing that we can get there

It’s simply for the sake of love

For the sake of love, one more time, now my dream may wither, so I give it water

But I believe in just one thing, and that makes it all alright

For the sake of love, I keep walking, protecting the flower that grows in my heart

There is only one thing that’s important to me, and it allows me to live like this

It’s simply for the sake of love

Credit :

bLue iS tHe coLouR